¡Una tortuga en el colegio!

Dall' 8 gennaio, gli alunni e le alunne del 6º Corso della S. P. Vital Aza hanno nella classe, come mascotte, una tartaruga di nome “Chispa”. L' hanno portata I Re Magi. È di colore verde, colore marrone e colore giallo. Ha gli occhi piccoli. Misura 5 centimetri di lunghezza. Ci prendiamo cura di lei tutti: ognuno/a di noi si occupa di lei durante due volte al giorno. Le cambiamo l'acqua del recipiente dove abita tutti i giorni. Per farlo la portiamo al laboratorio; ma non la mettiamo direttamente dal rubinetto: abbiamo una bottiglia che riempiamo il giorno anteriore perchè sia in riposo e non abbia cloro. Poi in classe le mettiamo il cibo. Abbiamo un barattolo di cibo speciale per lei, che sono piccoli gamberi. Le mettiamo tutti i giorni 3 gamberi, meno il venerdì che rimane nelle classi e le mettiamo 9 gamberi. Il primo giorno era molto quieta. Ha dovuto essere un poco spaventata e sorpresa nel vedere tante facce. Ora lei ci guarda, tenta di uscire, sembra che ascolta quando parliamo… Ci piace metterla nella mano perchè ci faccia il solletico. Ha “un piccolo di capogiro” di tanto muoverla e prenderla. Le piace molto stare al sole, anche ferma quieta. È una tartaruga abbastanza veloce per essere tartaruga... e sará molto intelligente!


Desde el 8 de enero, l@s alumn@s de 6º Curso del C.P. Vital Aza tenemos en clase, como mascota, una tortuga llamada “Chispa”. Nos la trajeron los Reyes Magos. Es de color verde, marrón y amarillo. Tiene los ojos pequeños. Mide 5 centímetros de largo. La cuidamos entre todos: cada un@ de nosotr@s se ocupa de ella durante dos días. Le cambiamos el agua de su tortuguera todos los días. Para hacerlo la llevamos al laboratorio; pero no se lo echamos directamente del grifo: tenemos una botella que llenamos el día anterior para que repose y no tenga cloro. Luego –ya en clase- le ponemos la comida. Tenemos un bote de comida especial para ella, que son gambas pequeñas. Le echamos todos los días 3 gambas, menos los viernes que se queda en clase y le echamos 9 gambas. El primer día estaba muy quieta. Debía estar un poco asustada y sorprendida de ver tantas caras. Ahora nos mira ella a nosotros, intenta salir, parece que escucha cuando hablamos… Nos gusta ponerla en la mano para que nos haga cosquillas. La mareamos un poco de tanto moverla y cogerla. Le gusta mucho estar al sol, aunque no para quieta.
Es una tortuga bastante rápida para ser tortuga…¡y va a ser muy lista!