Addio 2006

Felice 2007

2007 feliz

L'adorazione dei Magi di Sandro Botticelli

La adoración de los Reyes Magos di Sandro Botticelli

dal sito - situado: http://www.littlepan.it/natale/arte/arte.htm

Diciembre + 2006 =

UN DESEO:

UN DESIDERIO:

Organizzazione nel Plesso di "Acqua delle Donne" D.D. 1° Circolo Lauria

In questo periodo gli alunni di tutte le classi hanno analizzato due storie "Il paese delle cose che succedono" ed "Ecolandia" relative all'inquinamento ambientale. I bambini dopo una attenta lettura delle storie, hanno discusso e fatto interventi; hanno lavorato su domande strutturate, hanno illustrato le storie ipotizzando una soluzione al problema. In questi giorni con materiale riciclato stanno preparando il presepe e l'albero di Natale, inoltre sempre sul tema dell'ambiente, i bambini stanno preparando un calendario da vendere per avere la somma che serve per continuare l'adozione a distanza di una bimba del Kenia.

En este período l@s alumn@s de todas las clases han analizado dos historias: "El país de las cosas ques suceden" y ”Ecolandia", relativas a la contaminación medioambiental. L@s niñ@s después de una atenta lectura de las historias, han entablado un dialogo; han trabajado sobre preguntas estructuradas, han ilustrado las historias con propuestas para dar solución al problema. Durante
estos días, con materiales reciclados, están preparando el Belén y el el árbol de Navidad. También siempre sobre el tema del medioambiente, l@s niñ@s están preparando un calendario para vendery conseguir así fondos para continuar el apadrinamiento de una niña de Kenia "

Organizzazione del lavoro nel C.P. Vital Aza

Tutte le classi del C. P. Vital Aza partecipano al progetto, dagli allievi di 3 anni a quelli di 11 Collabora tutto il corpo insegnante del Centro. Il tema dell’ acqua è abbastanza vicino per i più piccoli, così che loro "parleranno", con il loro ritmo, adeguato alla loro età. Abbiamo potuto cominciare a lavorare con loro, con quelli di 4 e 5 anni, il mercoledì. Stanno facendo un grande sforzo ed ora stanno lavorando in gruppi di tre o due. Tutto ciò è una novità per loro, cominciano a stimolare la loro autonomia e la loro capacità ad ascoltare gli altri, per apportare idee e per mettersi d'accordo sull’ora per fare un lavoro. Gli alunni della prima e seconda classe amplieranno questo discorso, cercando più informazioni. Sono molto contenti perché i bambini dell'Italia stanno facendo lo stesso lavoro. Gli alunni di 3º e di 4º si "specializzeranno" in alberi, bosci e nel riciclaggio. Gli alunni di 5º e di 6º hanno fatto la traduzione dei concetti che avete introdotto e già hanno preparato una prova con concetti da inserire. Stanno documentandosi. Daranno solidità a tutto.Tutti sono informati di quello che stanno facendo negli altri gruppi e partecipano il loro lavoro.

Todos los cursos del C.P. Vital Aza participan en el proyecto, desde l@s alumnos de 3 años a l@s de 11.
Colabora todo el profesorado del Centro.El tema del agua es bastante cercano para l@s más pequeñ@s, así que hablarán sobre los aspectos que estén a su alcance. Hemos podido comenzar a trabajar con ell@s – con l@s de 4 y 5 años- el miércoles. A su ritmo, el adecuado a su edad; tenemos que darles su tiempo. Se están esforzando muchísimo y en este momento están trabajando en grupos de dos o tres, lo cual es muy novedoso para ell@s, pues están empezando a estimular su autonomía y su capacidad para escuchar a los demás, para aportar ideas y para ponerse de acuerdo a la hora de hacer un trabajo.
L@s alumn@sde 1º y 2º lo ampliarán buscando más información. Están muy contentos porque los niños de Italia van a hacer el mismo móvil que ell@s.
L@s alumn@s de 3º y 4º se "especializarán" en los árboles, los bosques y el reciclaje.
L@s alumnn@s de 5º y 6º realizaron la traducción de los conceptos que habéis introducido y ya tienen preparado un borrador con varios conceptos para insertar. Están documentándose. Ellos darán solidez a todo. Todos son informados de lo que están haciendo en los otros grupos y participan de su trabajo."